〜0326

■DRAMA

A teaser for The Outing Series was shown at Viu UPFRONT 2023 on 24th March!

3/24に開催されました Viu UPFRONT 2023 にて、The Outing Seriesのティザーが公開されました！危うげな大人の人間関係が描かれていますね。Toptapくんも一瞬映ります…！ドキドキします〜！

K'M has added an English translation to the interview video. Thank you so much.

Mさんがインタビュー動画に英訳をつけてくださいましたので、追加しております。

■EVENT

Viu UPFRONT 2023 was broadcast from the venue!

その Viu UPFRONT 2023 のようすは会場から配信されました！

15:40頃、19:30頃、22:00頃に画面にちらりと映り、29:35頃からJanisさんと一緒にインタビューを受けます。36:28頃にソロショット、そのまま入り口ブースでインタビューを受けているようすが伺えました（39:27頃まで）。The Outing Seriesの紹介＆チーム登壇は1:45:35頃からです。イベント最後には全ての作品出演者が集まって登壇します。

マスコミカメラからのThe Outingチーム登壇の様子です。

This is an interview after the event.

こちらはイベント後のインタビュー。（Toptapくんは画面外なので映らないです）どのようなストーリーなのか、各キャラの関係性などを尋ねられているのでしょうか…。公開とっても楽しみですね！

I have created a summary page for the Visit to Japan & Toptap 1st Japan Fan Meeting! English page will be made later.

来日＆Toptap 1st Japan Fan Meetingのまとめページを作りました！あくまで客観的なまとめにしたつもりなのでレポではありませんが…Vlogなどで新たなものが公開されましたら更新しておきます！

Tonight, Toptap did TikTok Live. He already has 96 supporters!! Please join the subscribe member.

今週もTikTok Liveをしてくれました！今日は酷暑で撮影後だったようでやっぱり少しお疲れでしたね。パーティーをちょっと抜け出して休憩がてらのLive嬉しいです。JFCさまがまた実況翻訳してくださいました。毎回ありがとうございます！

サブスク登録はあと4人で登録100人達成です！もうちょっと！

■OTHERS

先日のKANEBOのプロモーションで動画も撮っていたようです。

今月末までのものがありますので、みなさまお忘れなく〜！